찾다

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

찾다1 (사람·물건 등을) search < for >; be on the search < for >; look for; look up; [수색하다] hunt(up); trace; locate(소재를); [구하다·요구하다] seek < for / after >; look out for; look for; hunt for; be out after.ㆍ 사람을 찾으러 가다 go looking[hunting] for a person.ㆍ 책을 찾으려고 뛰어다니다 run around looking for a book.ㆍ 전화 번호를 ∼ find out a person's telephone number.ㆍ 연줄을 ∼ hunt up connections.ㆍ 일자리를 ∼ look out for[hunt for] a job.ㆍ 열쇠를 찾으려고 온 집안을 뒤지다 search all over the house for a key.ㆍ 행방 불명인 친구를 찾아다니다 search for one's missing friend.ㆍ 버섯을 찾아다니다 gather mushrooms.ㆍ 잃어버린 시계를 찾으려고 나는 온 집안을 뒤졌다 I searched all over the house for the missing watch.ㆍ 무엇을 찾고 있니 What are you looking for?ㆍ 지도에서 그 고장을 찾아라 Look up the place on a map.ㆍ 이 학교에서는 영어를 가르칠 교사를 찾고 있다 A teacher of English is wanted in[< 美 > at] this school. / We are looking for someone to teach English at this school.ㆍ 나는 열쇠가 있을까 하고 내 주머니를 찾았다 I fished in my pocket for the key.ㆍ 그는 재미있는 잡지를 찾고 있다 He is hunting[searching / looking] for an interesting magazine.ㆍ 지갑을 아직 못 찾았다 I haven't found my wallet yet. / My wallet has not been found yet.ㆍ 지갑을 방석 밑에서 찾았다 I found my wallet under the cushion.ㆍ 시계를 아직 못 찾았다 The watch is still missing.ㆍ 이 행사의 근원을 거슬러 찾아보면 고려 시대로 이르게 된다 We can trace this function back to the Koryo period.ㆍ 친척들을 여기저기 찾아다녀 그녀는 가문의 내력을 알아낼 수 있었다 By asking around among her relatives, she found out the family's background.2 [발견하다] discover; detect; find(out); discover; detect; locate(장소를).ㆍ 남의 비밀을 캐어 ∼ sniff out a person's secret / dig a person's secret out.ㆍ 나는 마침내 그의 본심을 찾았다 At last I found out his real intentions.ㆍ 경찰은 마침내 그의 거처를 찾았다 The police finally found out where he was. / The police finally tracked him down[located him].ㆍ 나는 옥스퍼드 사전에서 그 단어를 겨우 찾았다 I looked in the Oxford Dictionary and finally found[located] the word.ㆍ 우린 마침내 용의자의 소재[거처]를 찾아냈다 We finally discovered the suspect's whereabouts. / We finally located the suspect.3 [되가지다] take[get / win] back; have < it > back; regain; retake; resume; recover; restore; reclaim; redeem; retrieve; draw out[from]; take out.ㆍ (은행에서) 예금을 ∼ draw[withdraw] one's savings(from a bank).ㆍ 팔다 남은 잡지를 찾아가다 take back the magazines left unsold.ㆍ 그 전 지위를 도로 ∼ retrieve one's former position.ㆍ 전당포에서 시계를 ∼ redeem[recover / take out] a pawned watch / take[get] a watch out of pawn[pledge] / < 美俗 > get a watch out of hock.ㆍ 실지(失地)를 ∼ recover[regain] lost territory.ㆍ 그 슈트케이스를 찾아가는 사람이 없었다 No one claimed the suitcase. / The suitcase was left unclaimed.4 [방문하다] call < on a person / at a person's house >; come[go round] to see; visit; pay[make] a visit to; pay one's respects < to a person >; pay < a person > a call; look < a person > up; < 美 > visit with < a person >.ㆍ 우리는 경주의 절을 찾았다 We visited temples in Kyongju.ㆍ 내가 서울에 있을 동안에 나를 찾아 주게 Call on me while I'm (still) in Seoul.ㆍ 요전에 나는 그들의 집을 찾았다 I called at their house the other day.ㆍ 오늘 아침에 그가 나를 찾아왔다 He came to see me this morning.ㆍ 그는 이따금 나한테 찾아온다 He calls at my house[calls on me / comes to see me] once in a while.ㆍ 회사로 그를 찾았다 I went to see him in[at] his office.5 (사전 등을) consult[use / see / turn to / refer to] < a dictionary for the meaning of a word >; < 美 > look up < a word in a dictionary >; < 英 >look < a word > out < in a dictionary >.ㆍ 단어를 불한 사전에서 ∼ look a word up in a French-Korean dictionary.ㆍ 사전[지도]을 ∼ consult a dictionary[a map].ㆍ 그는 사전 찾는 법을 모른다 He does not know how to use a dictionary.