주문

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

주문 [主文]1 (문장 속의) the main clause.2 (판결문의) the text < of a judicial decision >.주문 [注文]1 [맞춤] an order; a commission; [주문하는 일] ordering.ㆍ 견본 ∼ a sample order.ㆍ 구두 ∼ a verbal order.ㆍ 대량[소량] ∼ a large[small] order.ㆍ 재[추가] ∼ a reorder.ㆍ 화급한 ∼ a rush order.ㆍ ∼에 응하여[따라] on the order of / to order.ㆍ ∼에 응하다 accept[take] an order.ㆍ ∼을 맡다[받다] accept[take (up)] an order / take[book] orders < from > / secure an order.ㆍ ∼을 받는 대로 곧 upon receipt of your order.ㆍ 그 물품에 ∼이 쇄도했다 Orders came pouring in[flooded in] for that article. / We were swamped with orders for that article.ㆍ 백과 사전은 ∼ 중이다 The encyclopedia is on order.ㆍ 저 가게에서는 베테랑 점원이 손님의 ∼을 받고 있다 At that store experienced clerk[assistants] attend to customers.ㆍ 이제 마지막 ∼을 받습니다 (식당 등에서) This is the last chance to make an order. / We are now taking last orders. / Last orders, please.ㆍ ∼하다 order < an article from a firm >; give an order < for an article to a firm >; place[put in] an order < with a firm for an article / in a country >.ㆍ 추가 ∼하다 reorder / make[place] a supplementary[an additional] order.ㆍ 영국[외국]에 책을 ∼하다 order books from England[abroad].ㆍ 나는 구두를 전부 ∼해 만든다 I have all my shoes made to order[custom-made].ㆍ ∼한 것이 드디어 왔다 I got my order at last.ㆍ 나는 종업원에게 커피를 ∼했다 I gave the waitress an order for (a cup of) coffee. / I ordered (a cup of) coffee from a waitress.ㆍ 나는 그것을 저 회사에 ∼했다 I placed an order for it with that company.ㆍ ∼해 놓고 있습니다 It is on order.ㆍ 그들은 야근하는 사람들에게 제공할 식사를 ∼했다 They ordered dinner to be sent in to the people working late.ㆍ 오늘은 ∼하실 것이 없으십니까 Have you any order today, Madam[Sir]?2 [요구] a request; a demand; [조건] a condition.ㆍ ∼을 달다 make a request.ㆍ 그는 무리한 ∼을 해 왔다 He has made an unreasonable request of us.ㆍ 집은 남향으로 해 달라는 한 가지 ∼만을 달고 집을 짓게 했다 I had a house built with only one condition attached; that it should face south.ㆍ 모든 것이 ∼대로 되는 것은 아니다 You cannot have everything your own way.ㆍ ∼하다 request; demand.▷ 주문 건축 a house built to order; a custom-built building[house].▷ 주문복 custom-made[< 英 > bespoke] clothing.▷ 주문서 an order sheet.▷ 주문 식단제 a la carte system.▷ 주문자 [주문한 사람] the orderer.▷ 주문장 [－帳] an order book.▷ 주문처 [주문자] the orderer; [인수자] the receiver of an order.▷ 주문품 an article made to order.ㆍ 찾아가지 않는 ∼품 a cancellation (of an order).주문 [呪文] an incantation; a spell.ㆍ 액막이의 ∼ an incantation against bad luck.ㆍ ∼을 외우다 utter an incantation.ㆍ ∼을 걸다 cast a spell < on a person >.ㆍ ∼으로 병을 고치려 하다 try to cure a disease with an incantation.ㆍ 고인의 영혼을 ∼으로 불러내다 conjure up the spirit of the deceased.주문 [奏聞] ＝주달(奏達).