|
Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)
나타내다
나타내다1 (모습을) appear; show oneself; turn[show] up; make one's appearance.ㆍ 우리가 모퉁이를 돌자 높은 건물이 모습을 나타냈다 As we turned the corner a tall building appeared before our eyes[came into view].ㆍ 그는 불쑥 모습을 나타냈다 His figure burst on our sight.ㆍ 그는 무대 위에 모습을 나타냈다 He showed himself on stage.2 [표시하다] show; indicate; be indicative of; manifest; [발휘하다] display; exhibit; [증명하다] prove; speak for; bespeak; [드러내다] expose; disclose; reveal; betray; bare; lay bare.ㆍ 감정을 얼굴에 ∼ show one's feelings.ㆍ 죄수에게 연민과 친절을 ∼ show pity and kindness to the prisoners.ㆍ 수완을 ∼ display[show] one's ability.ㆍ 결백함을 ∼ prove[indicate] one's innocence.ㆍ 자기의 무지를 ∼ expose one's ignorance.ㆍ 정체[본색]를 ∼ betray oneself / show oneself in one's true light / show one's true colors.ㆍ 그녀의 태도는 불만을 나타내고 있다 Her attitude shows[betrays] her dissatisfaction.ㆍ 책의 제목이 반드시 내용을 나타내는 것은 아니다 The title of a book doesn't always reflect its contents.ㆍ 그의 기침은 분명히 천식의 증상을 나타내고 있다 His cough is a clear symptom of asthma.ㆍ 그 약은 1시간만에 효능을 나타낼 것이다 The effects of the medicine will be felt in one hour. / The medicine will take effect in an hour.ㆍ 그는 고갯짓으로 찬성의 뜻을 나타냈다 He indicated his approval with a nod.ㆍ 오도미터는 주행거리를 나타낸다 An odometer indicates the distance traveled.3 [표현하다] express; give expression < to >; convey.ㆍ 말로 나타낼 수 없는 inexpressible.ㆍ 생각을 말로 ∼ put one's thoughts into words.ㆍ 필설로 다 나타낼 수 없다 be beyond expression[description] / have no word for / do not know how to put it.ㆍ 이 깊은 감사를 말로 나타낼 수가 없군요 I cannot express the depth of my gratitude in words. / My gratitude is beyond[too deep for] words.ㆍ 그 장대한 전망은 붓으로는 나타낼 수 없다 The grandeur[magnificence] of the view is beyond description[is indescribable].4 [의미하다] signify; [기호로서 나타내다] represent; [상징하다] symbolize; stand for.ㆍ 이 경우 빨간색은 위험을 나타낸다 Red in this case signifies[stands for] danger.ㆍ MP는 Military Police를 나타낸다 The initials "MP" represent[stand for] "Military Police".ㆍ 그 메달의 월계수 잎은 승리를 나타낸다 The laurel leaves on the medal symbolize victory.ㆍ 이 기호는 무엇을 나타냅니까 What does this sign represent[stand for]?5 [두드러지게 하다] distinguish.ㆍ 두각을 ∼ distinguish oneself / cut a figure / stand out.ㆍ 이름을 (세상에) ∼ make a name for oneself (in the world) / become famous[know].ㆍ 그 가게는 명동에서 이름을 나타내기 시작했다 The shop has begun to make a name for itself[The shop has come to be well known] on the Myong-dong.ㆍ 그가 단연 두각을 나타내고 있다 He is head and shoulders above his fellows.
|
|
|
|
