기르다

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

기르다1 [키우다] raise(애완 동물 등에는 쓰지 않음); keep; breed; rear; feed(먹이다); grow; cultivate; bring up; foster; nurse.ㆍ 새끼 때부터 기른 곰 a bear raised (by a man) since it was a cub / a bear kept from young.ㆍ 주인 집에서 길러 온 점원 a clerk brought up in his master's house.ㆍ 닭[양]을 ∼ raise chickens[sheep].ㆍ 앵무새를 ∼ keep a poll parrot(새장에서).ㆍ 가축을 ∼ raise livestock / breed domestic animals.ㆍ 난초를 ∼ cultivate[grow / raise] the orchids.ㆍ 아기를 우유로 ∼ nourish an infant with milk / feed[raise] a child on the bottle.ㆍ 어릴 때부터 ∼ raise[rear] from an early age.ㆍ 아이를 훌륭하게[잘] ∼ nurture a child the way a child should be brought up.ㆍ 나는 부모가 안 계셔서 형이 나를 길러 주었다 I have no parents and was brought up[reared / raised] by my brother.ㆍ 그는 소를 기르며 생계를 잇고 있다 He makes his living by raising cattle.ㆍ 그는 개를 2마리 기르고 있다 He keeps two dogs.ㆍ 낳은 정보다 기른 정 < 속담 > The foster parent is dearer to one than the real parent.ㆍ 사랑으로 길러져 자란 아이는 참으로 행복하다 A child brought up with love is indeed lucky.2 [가르치다] educate; train; cultivate.ㆍ 인재를 ∼ cultivate men of talent[ability] / foster men to be great.ㆍ 그 대학은 교사를 길러 낸다 That college trains teachers.3 [단련·배양하다] train; build (up); develop; cultivate; culture.ㆍ 어릴 때부터 길러 온 운동 선수 an athlete trained (by a coach) since he was young.ㆍ 비판력[심미안]을 ∼ develop[cultivate] one's critical powers[sense of beauty].ㆍ 음악에 대한 감각[음감]을 ∼ train one's sense of music[ear].ㆍ 도덕심을 ∼ cultivate a sense of morality.ㆍ 우리가 젊었을 때 상상력을 기르자 Let's cultivate[foster] our imaginative powers while (we are) young.ㆍ 여름 방학이야말로 아이들이 체력을 기를 때다 Summer vacation is the time when children develop[build up] their physical strength.4 [버릇·기술 등을 익히다] form; develop; cultivate; acquire; gain.ㆍ 어학 실력을 ∼ acquire linguistic skill / gain ability in a language.ㆍ 그들은 어렸을 때 좋은 습관을 길렀다 They formed[cultivated] good habits in their childhood.5 [머리털·수염 등을 자라게 하다] grow; cultivate.ㆍ 머리를 ∼ let one's hair grow (long).ㆍ 턱수염을 ∼ grow[cultivate] a beard.ㆍ 턱수염을 기르고 있다 have[wear] a beard.