묻다

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

묻다11 [질문하다] ask; [조사하다] inquire < of a person about a thing >(▶ ask보다 격식차린 말).ㆍ 무엇인가 묻고 싶은 듯한 표정 a questioning look.ㆍ 남의 안부를 ∼ ask[inquire] after a person's safety.ㆍ 그는 길을 잘못 물었다 He did not ask the way properly.ㆍ 그녀는 그들의 소식을 물었다 She asked what had become of them (after that).ㆍ 자세한 것은 도서관원에게 물어주시오 For further information, please ask[see] the librarian.ㆍ 말씀 좀 묻겠습니다 May I ask you a question?ㆍ 전문가의 의견을 묻는 것이 좋다 You had better ask for a specialist's opinion.ㆍ 이 문제에 관한 귀하의 의견을 묻고 싶다 I would like to ask your opinion concerning this problem.ㆍ 그것에 대해서 좀 더 자세한 것을 묻고 싶다 I would like[Give me] more information about it.2 [따지어 밝히다].ㆍ 죄를 ∼ accuse < a person > of some crime / charge < a person > with some crime.ㆍ 책임을 ∼ call < a person > to account / charge < a person > with irresponsibility.ㆍ 지난 일을 물어 봐야 아무 소용없다 There's no point in blaming me for what I did in the past.ㆍ 그는 심문 중에 물어 봐도 불지 않다가 무심결에 스스로 실토했다 He kept the secret stubbornly while being interrogated[questioned], but, in an unguarded moment, he let it slip out (of his own accord).3 [문제를 삼다] (부정문에서) care.ㆍ …을 묻지 않고 no matter < how / what / when / where > / whether or not.ㆍ 승패는 묻지 않는다 It doesn't matter whether we win or lose.ㆍ 경험은 묻지 않음 (광고에서) Experience unnecessary. / No experience (is) necessary[required].4 (안부·소식을) ask[inquire] after < a person, a person's health, etc. >; inquire about.ㆍ 소식을 ∼ ask how < a person > is getting along[on] / ask for news about < a person > / ask about < a person's > news.ㆍ 그녀가 당신의 건강 상태[안부]를 물었다 She asked[inquired] after you. / She asked how you were.ㆍ 그에 대한 소식을 물어 봤지만 아무도 몰랐다 I asked[< 文 > inquired] after him[I asked for new about him], but nobody knew anything.묻다2 [들러붙다] stick < to >; adhere < to >; be stuck; be covered; (더럼·때 등이) be stained[smeared] < with >.ㆍ 피가 묻은 옷 bloodstained clothes.ㆍ 옷에 잉크가 묻었다 My dress was stained with ink.ㆍ 네 구두에 진흙이 묻었다 Your shoes are muddy. / There's some mud on your shoes.ㆍ 그 용의자의 셔츠에 피가 묻어 있었다 The suspect's shirt was blood stained.ㆍ 옷깃에 묻은 때가 지워지지 않는다 The dirt clinging to the collar can't be washed out.묻다31 [파묻다] bury < in / under >; inter; inhume; cover (up).ㆍ 시체를 ∼ bury a corpse[body].ㆍ 우리는 관을 꽃으로 묻었다 We covered the casket with flowers.ㆍ 나는 그 병을 땅 속에 묻었다 I buried the jar in the ground.ㆍ 나는 이 땅에 뼈를 묻을 작정이다 I mean to die[be buried] here.ㆍ 그녀는 내 가슴에 얼굴을 묻었다 She buried her face against my chest.ㆍ 그 아이는 커다란 베개에 머리를 묻었다 The child sank his head into the big pillow.2 [숨기다] hide[conceal / keep] < a matter from a person >; keep < a matter > secret < from >.ㆍ 살인 사건을 비밀로 묻어 두다 keep a case of murder (a) secret.ㆍ 그것을 나는 내 마음속에만 묻어 두었다 I have kept it to myself.