냄새

Từ điển Hàn Anh (Korean English Dictionary)

냄새1 (a) smell; (an) odor; (a) scent; [방향] perfume; aroma; fragrance; [악취] a stench; a stink; reek.ㆍ 좋은 ∼ a sweet[nice / pleasant] smell / an agreeable smell.ㆍ 나쁜[역한] ∼ a bad[disgusting / vile / foul / nasty] smell / an unpleasant[offensive] smell.ㆍ ∼에 민감한 사람 a person sensitive to odor / a person of sensitive nostrils.ㆍ 기름 ∼ the smell of oil.ㆍ ∼를 피우다 emit[give out / send forth] a smell / stink / reek.ㆍ 돼지 우리의 ∼가 코를 찔렀다 The pigsty stank. / The smell of the pigsty assailed my nose.ㆍ 지독한 ∼군 What a smell[an odor].ㆍ 썩은 양배추가 고약한 ∼를 풍긴다 The rotten cabbage stinks[smells bad / gives off a bad smell].ㆍ 치즈는 ∼만 맡아도 싫다는 사람이 있다 Some people cannot stand the smell of cheese.ㆍ 감기가 들어서 ∼를 모르겠다 I can't smell because I have a cold.ㆍ 그녀의 옷에는 신선한 풀∼가 배어 있었다 Her dress was impregnated[soaked] with the odor of fresh grass.ㆍ 그가 지나가자 향기로운 엽궐련 ∼가 풍겼다 I got a whiff of a good cigar as he passed.2 [느낌·티] a smack; a flavor; an odor.ㆍ 관료 ∼가 짙다 smack[savor] strongly of the bureaucrat.ㆍ 그는 아직도 문학 청년의 ∼가 빠지지 않았다 He still has something of the smell of a young literature buff about him.♣ 냄새(가) 나다 smell; have a smell.ㆍ ∼가 몹시 나다 smell strongly[prodigally] < of > / give off a strong smell.ㆍ 오물 ∼가 나다 reek with filth.ㆍ 그녀의 손수건에서 향수 ∼가 났다 Her handkerchief smelled of perfume.ㆍ 그의 입에서 ∼가 난다 He has bad breath.ㆍ 암모니아는 고약한 ∼가 난다 Ammonia has an offensive smell.ㆍ 음식을 만드는 ∼가 난다 I smell something cooking.ㆍ 이 방에서 가스 ∼가 난다 This room smells of gas. / I smell gas in this room.ㆍ 이 책은 다소 무정부주의 ∼가 난다 This book has some whiff of anarchism.ㆍ 그 말에서는 어딘지 예스러운 ∼가 난다 The word has an odor of antiquity about it.ㆍ 그의 셔츠에서 땀 ∼가 난다 His shirt smells[reeks] of sweat.ㆍ 이 식물은 독특한 ∼가 난다 This plant has a smell[an odor] of its own.♣ 냄새(를) 맡다 smell < a flower >; take a smell < at >; scent; sniff.ㆍ ∼를 맡고 다니다 sniff about / scent about / (개가) nose about < the ground >.ㆍ 개가 여우의 ∼를 맡아 냈다 The dog caught the scent of a fox.ㆍ ∼를 맡아보면 향수의 이름을 알 수 있다 I can tell the name of this perfume by its scent.ㆍ 그녀는 에테르 ∼를 맡자 곧 의식을 잃었다 She went off at the first whiff of ether.ㆍ 개가 탈주자의 은신처를 ∼를 맡아 찾아냈다 The dog smelled[sniffed] out the runaway's hide-out.ㆍ 그는 어디서든 추문은 잘 ∼맡는다 He will nose out a scandal anywhere.♣ 냄새(를) 피우다 emit[give out / send forth] a smell; stink; reek.ㆍ (연기) ∼를 피워 여우를 몰아내다 stink out a fox.