Tra từ 状元 - Từ điển Trung Việt - Giản thể (Chinese Vietnamese Dictionary Simplified)

[zhuàng·yuan]
	1. trạng nguyên (học vị cao nhất, thời xưa.)。科举时代的一种称号。唐代称进士科及第的第一人，有时也泛称新进士。宋代主要指第一名，有时也用于第二、三名。元代以后限于称殿试一甲(第一等)第一名。
	2. người giỏi nhất; cao thủ; sư phụ (ví với người có thành tích tốt nhất trong ngành nghề nào đó.)。比喻在本行业中成绩最好的人。
		养鸡状元
		người nuôi gà giỏi nhất
		行行出状元
		ngành nào cũng có người giỏi nhất; nhất nghệ tinh, nhất thân vinh.