|
Từ điển Việt Trung - Giản thể (Vietnamese Chinese Dictionary Simplified)
vui vẻ
| | |  | 高兴 <愉快而兴奋。> | | | | 咍; 僖 <欢笑; 喜悦。> | | |  | vui vẻ; vui mừng | | | 欢咍 | | | | 和乐 <和睦快乐。> | | | | bầu không khí vui vẻ | | | 和乐的气氛 | | | | 和睦 <相处融洽友爱; 不争吵。> | | | | 和善 <温和善良; 和蔼。> | | | | 欢; 驩 <快乐; 高兴。> | | | | vui vẻ tiễn đưa | | | 欢送 | | | | 欢畅 <高兴, 痛快。> | | | | khoan khoái trong lòng; vui vẻ trong lòng | | | 欢快的心情。 | | | | bản nhạc vui; khúc hát vui vẻ | | | 欢快的乐曲 | | | | vui vẻ trong lòng | | | 满心欢喜 | | | | vui vẻ đón năm mới | | | 欢欢喜喜过春节。 | | | | vui vẻ trong lòng | | | 满心欢悦 | | | | giọng cười vui vẻ | | | 欢悦的笑声。 欢快 <欢乐轻快。> | | | | 欢乐; 欢喜; 昪 <快乐(多指集体的)。> | | | | 欢欣 <快乐而兴奋。> | | | | 欢悦 <欢乐喜悦。> | | | | 活蹦乱跳 <欢蹦乱跳。> | | | | 开心 <心情快乐舒畅。> | | | | bạn bè ở cùng với nhau, cười cười nói nói thật vui vẻ. | | | 同学们住在一起, 说说笑笑, 十分开心。 |  | 书 | | | | 衎; 恺 <快乐; 刚直。> | | | | 快 <愉快; 高兴; 舒服。> | | | | 快感 <愉快或痛快的感觉。> | | | | chúc mừng sinh nhật vui vẻ. | | | 祝你生日快乐乐。 | | | | 快乐; 陶陶 <感到幸福或满意。> | | | | 乐得 <某种情况或安排恰合自己心意, 因而顺其自然。> | | | | chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước. | | | 主席让他等一会儿再发言, 他也乐得先听听别人的意见。 | | | | tâm tư vui vẻ. | | | 乐观情绪。 | | | | 乐观 <精神愉快, 对事物的发展充满信心(跟'悲观'相对)。> | | | | 般 <欢乐。> | | | | 热闹 <使场面活跃, 精神愉快。> | | | | 陶然 <形容舒畅快乐的样子。> | | | | 痛快 <舒畅; 高兴。> | | | | 笑脸 < (笑脸儿)含笑的面容。> | | | | 欣; 忻; 欣忭 <喜悦。> | | | | vui vẻ đi | | | 欣然前往。 | | | | vui vẻ tiếp thu; nhận vui vẻ. | | | 欣然接受。 欣然 <愉快地。> | | | | 欣喜 <欢喜; 快乐。> | | | | 怡; 娱 <快乐; 愉快。> | | | | 愉; 歈; 愉快 <快意; 舒畅。> | | | | vui vẻ trong lòng | | | 心情愉快 | | | | sống rất vui vẻ. | | | 生活过得很愉快。 | | | | 愉悦 <喜悦。> | | | | 豫 <欢喜; 快乐。> | | | | 喜欢 <愉快; 高兴。> | | | | ăn tết vui vẻ. | | | 喜喜欢欢过春节。 | | | | 甜美 <愉快; 舒服; 美好。> | | | | 甜丝丝 <(甜丝丝儿的)形容感到幸福愉快。> | | | | 过得去 <过意得去(多用于反问)。> | | | | 高高兴兴 <意味着由来自乐观的性情或由一些特殊的快乐原因产生的生气勃勃、由衰、和乐观的高兴情绪。> |
|
|
|
|
