a 笨拙地