Tra từ while - Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

while

[wail]
danh từ
	(khoảng) thời gian
		she worked in a bank for a while before studying law
		cô ta làm việc ở ngân hàng một thời gian, rồi mới học luật
		for a long while we had no news of him
		một thời gian dài, chúng tôi chẳng có tin tức gì về hắn
		I'll be back in a little while
		tí nữa tôi sẽ quay lại
		it took quite a while to find a hotel
		cũng phải mất khá nhiều thời gian mới tìm ra khách sạn
		we waited for three hours, all the while hoping that someone would come and fetch us
		chúng tôi đợi suốt ba giờ đồng hồ, trong thời gian đó hy vọng sẽ có người đến đón chúng tôi
	once in a while
		thỉnh thoảng, đôi khi
	worth somebody's while
		có lợi hoặc thú vị đối với ai
			It would be (well) worth your while/You would find it (well) worth your while to come to the meeting
			anh cứ đến dự cuộc họp rồi mới thấy thú vị
			they promised to make it worth her while if she would take part
			họ hứa là nếu bà ta tham gia thì sẽ cho bà ta có lợi
ngoại động từ
	(to while something away)
		we whiled away the time at the airport reading magazines
		ở sân bay, chúng tôi giết thì giờ bằng cách xem tạp chí
		it's easy to while a few hours away in a museum
		bỏ ra mấy tiếng đồng hồ ở viện bảo tàng thật dễ chịu
liên từ ((cũng) whilst)
	trong thời gian mà; vào lúc mà; khi
		while at school, he worked very hard
		khi còn ở trường, anh ta học tập rất chăm chỉ
		he fell asleep while (he was) doing his homework
		anh ấy ngủ gật trong khi (anh ấy) đang làm bài tập
		while I was in Madrid, there was a carnival
		trong thời gian tôi ở Madrid, đã có một cuộc hội
		while (locked up) in prison, she wrote her first novel
		khi (bị giam) ở trong tù, cô ấy đã viết quyển tiểu thuyết đầu tay
		while Mary was writing a letter, the children were playing outside
		khi Mary đang viết thư thì bọn trẻ đang chơi ngoài trời
		he listens to the radio while driving to work
		anh ấy vừa nghe rađiô vừa lái xe đi làm
		I lived in a hostel while I was a student
		tôi đã sống ở ký túc xá khi đang là sinh viên
	trong khi đó (chỉ sự tương phản)
		the hat is red, while the shoes are black
		mũ thì đỏ mà giày thì lại đen
		I drink black coffee while he prefers it with cream
		tôi uống cà phê đen, trong khi đó thì anh ấy lại thích cà phê pha kem
		English is understood all over the world while Turkish is spoken by only a few people outside Turkey itself
		tiếng Anh được khắp thế giới hiểu, trong khi đó tiếng Thổ Nhĩ Kỳ chỉ được một số ít người ở ngoài xứ Thổ Nhĩ Kỳ biết nói
	mặc dù
		while I admit that there are problems, I don't agree that they cannot be solved
		dù thừa nhận rằng có những khó khăn, nhưng tôi không đồng ý là những khó khăn đó không thể giải quyết được

/wail/

danh từ

lúc, chốc, lát

after a while

một lát sau

a long while

một lúc lâu, một thời gian dài

in a little while

ngay

for a long while past

từ lâu

all the while

suốt thời gian

between whiles

giữa lúc đó

for a while

một lúc

the while

trong lúc đó, trong khi

once in a while

thỉnh thong, đôi khi !to be worth [one's] while

bõ công, đáng làm

ngoại động từ

to while away l ng phí, làm mất, để trôi qua; giết (thì giờ)

to while away the time

để thì giờ trôi qua; giết thì giờ

liên từ ((cũng) whilst)

trong lúc, trong khi, đang khi, đang lúc

while at school, he worked very hard

khi còn ở trường anh ta học tập rất chăm chỉ

chừng nào còn, còn

while there is life, there is hope

còn sống thì còn hy vọng; còn nước còn tát

còn, trong khi mà, mà

the hat is red, while the shoes are black

mũ thì đỏ mà giày thì lại đen