|
Từ điển Hán Việt
添
Bộ 85 水 thủy [8, 11] U+6DFB
添 thiêm
tian1, tian4- Thêm, tăng gia. ◎Như: cẩm thượng thiêm hoa 錦上添花 trên gấm thêm hoa, ý nói đã đẹp lại đẹp thêm. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: Độ đầu xuân thảo lục như yên, Xuân vũ thiêm lai thủy phách thiên 渡頭春草綠如煙, 春雨添來水拍天 (Trại đầu xuân độ 寨頭春渡) ở bến đò đầu trại, cỏ xuân xanh như khói, Lại thêm mưa xuân, nước vỗ vào nền trời.
|
錦上添花 cẩm thượng thiêm hoa
|
|
|
|
