Tra từ 勤 - Từ điển Hán Việt

Bộ 19 力 lực [11, 13] U+52E4
勤 cần
qin2

(Động) Bắt làm việc hình dịch. ◎Như: cần bách tính 勤百姓 bắt trăm họ làm hình dịch.
(Động) Siêng năng làm, chăm chỉ làm. ◇Luận Ngữ 論語: Tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân 四體不勤, 五穀不分 (Vi Tử 衛子) Tay chân (tứ thể) không chăm làm, không biết phân biệt năm giống lúa.
(Động) Cứu giúp. ◎Như: cần vương 勤王 giúp vua.
(Phó) Thường xuyên. ◎Như: cần hoán tẩy 勤換洗 thay đổi giặt rửa thường xuyên.
(Phó) Hết lòng, hết sức. ◎Như: cần canh 勤耕 hết sức cày bừa, cần học 勤學 chăm chỉ học tập.
(Danh) Việc làm, công tác. ◎Như: nội cần 内勤 việc làm trong cơ quan.
(Danh) Việc nhọc nhằn, vất vả. ◇Đào Uyên Minh 陶淵明: Phục cần tận tuế nguyệt 服勤盡歲月 (Vịnh tam lương 詠三良) Công việc nhọc nhằn quanh năm suốt tháng.
(Danh) Họ Cần.
(Tính) Thành khẩn, chu đáo. ◎Như: ân cần 殷勤 quan tâm đến rất nhiều. § Ghi chú: Cũng viết là ân cần 慇懃.