Bộ 13 冂 quynh [4, 6] U+518D
再 tái
zai4- (Phó) Hai, lại, nhiều lần. ◎Như: tái tam 再三 luôn mãi, tái phạm 再犯 lại phạm lần nữa, tái tiếu 再醮 đàn bà lấy chồng lần thứ hai.
- (Phó) Hãy, sẽ. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: Thả trụ kỉ thì, khước tái thương lượng 且住幾時, 卻再商量 (Đệ thập nhất hồi) Tạm ở lại ít lâu, rồi sẽ tính toán sau.
- (Phó) Hơn. ◎Như: tái hảo một hữu liễu 再好沒有了 không còn gì tốt hơn. ◇Tây du kí 西遊記: Thắc thô thắc trường ta, tái đoản tế ta phương khả dụng 忒粗忒長些, 再短細些方可用 (Đệ tam hồi) Hơi thô hơi dài, ngắn hơn nhỏ hơn một chút mới dùng được.
|
