nảy nòi

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

	[nảy nòi]
		Begin to sprout (a defect not hereditary).
			Cả nhà ai cũng hiền lành, chỉ có nó mới nảy nòi hung dữ như thế
			Of all the members of the family who are quite gentle only he has begun to sprout such vionlence.
		produce; be born (bad meaning)
			nó nảy nòi ở đâu ra thế
			what on earth did he come from ?

Begin to sprout (a defect not hereditary)
Cả nhà ai cũng hiền lành, chỉ có nó mới nảy nòi hung dữ như thế Of all the members of the family who are quite gentle only he has begun to sprout such vionlence